Lesson 55 Idiomatic Use of Verbs (Continued) (Hand, Hold, Keep, Knock, Lay, Look, Make, Pass, Pull, Put)

LESSON 55

Idiomatic Use of Verbs (Continued)

(Hand, Hold, Keep, Knock, Lay, Look, Make, Pass, Pull, Put)

Model Sentences

1. अपना प्रार्थना पत्र मुझे दे दो।                                            Hand over your application to me

2. किले की फ़ौज बहुत देर तक डटी रही।                               The garrison held out for a long time

3. दरवाजा कौन खटखटा रहा है?                                           Who is knocking at the door?

4. मेरे से वह कोई बात नहीं छिपता।                                        He does not keep back anything from me

5. वह अपने देश के लिए प्राण न्यौछावर करने                           He is ready to lay down his life for his country
    के लिए तैयार है।                                         
6. उसे ज्वर है।                                                                     He is laid up with fever
7. हमें अपनी आय से कुछ न कुछ बचाना चाहिए।                     We should lay by something from our income
8. गरीबो को घृणा की दृष्टि से न देखो।                                     Don't look down upon the poor 
9. चोर उसका सारा सामान लेकर चम्पत हो गए।                      The thieves made off with his things
10. मुझे आशा है कि मैं इन छुट्टियों में अंग्रेजी की                      I expect to make up my deficiency in English in
     कमी पूरी कर लूँगा।                                                         these holidays
11. रोगी रात को चल बसा।                                                    He passed away during the night
12. वह डॉक्टर बना फिरता है।                                              He passes for a doctor
13. विद्रोह सख्ती से दबा दिया जायेगा।                                    The revolt will be put down with a firm hand
14. मुझे आशा है कि वह स्वस्थ हो जायेगा।                                I hope he will pull through

EXERCISE 55

Translate the following into English  :   

1. अपराधी को पुलिस के हवाले लिया गया।  2. मेरे हाथ  पकडे रखना।  3. सिपाही अन्त तक डटे रहे।  4. किसी से झूठा प्रण मत करो।  5. मुझसे कोई बात मत छिपाओ।  6. सर्दी से बचने के लिए गरम कपडे पहनो।  7. तुम अपने प्रण पर दृढ़ रहो।  8. अपने देख के मान को स्थिर रखो।  9. इस शब्द को शब्दकोष में देख लो।  10. वह अपनी खोई हुई कलम को ढूँढ रहा है।  11. वह दशहरे की छुट्टियों की बड़ी उत्सुकता से इन्तजार कर रहा है।  12. माँ अपने बच्चो का ध्यान रखती है।  13. श्याम पट की ओर देखो।  14. यहाँ उसने एक बाग लगाया है।  15. शत्रु ने हथियार दाल दिये।  16. चोर दरवाजे की ओर भागा।  17. मैं समझ न सका कि वह क्या कर रहा है।  18. वे कल लड़ पड़े थे, परन्तु आज उन्होंने सुलह कर ली है।  19. उसने खोटा सिक्का चलाने की कोशिश की।  20. वह आजकल बहुत कमजोर हो गया है।  21. मेरा उसके साथ गुजारा नहीं हो सकता।  22. आज का काम कल पर मत छोडो।  23. बगावत को कुचल दिया गया।  24. लैम्प को बुझा दो।

Vocabulary

1. Hand over  2. Hold on  3. Hold out  4. Hold out a false promise  5. Keep back  6. To keep off cold, woollen garments, put on  7. Keep to  8. Keep up the honour of  9. Loop up  10. Look for  11. Eagerly, look forward to  12. Look after  13. Look at  14. Lay out  15. Lay down, arms  16. Make for  17. Make out  18. Fall out, make up with  19. Pass away  20. Looks pulled down  21. Pull on with  22. Put off  23. Put down  24. Put out

                                

Lesson 54 Idiomatic Use of Verbs (Continued) (Come, Cut, Deal, Do, Fall, Get, Give, Go)

LESSON 54

Idiomatic Use of Verbs (Continued)

(Come, Cut, Deal, Do, Fall, Get, Give, Go)

Model Sentences

1. जब मैं स्कूल जा रहा था तो संयोगवश मोहन                    When I was on my way to school, I came 

    से भेंट हो गई।                                                               across Mohan

2. यह पुस्तक तुम्हारे हाथ कैसे लगी?                                     How did you come by this book?

3. मेरी आवश्यकता के लिए इतना रूपया पर्याप्त                     This money will do for my needs

    रहेगा।                                                         

4. तुम्हें अपना खर्च कम कर देना चाहिए।                               You should cut down your expenses

5. तुम किस दुकान से सौदा खरीदते हो?                                Which shop do you deal at?

6. चोरों ने मुसाफिर को मार डाला।                                        The thieves did away with the traveler

7. छोटी-छोटी बातों पर मत लड़ो।                                         Don't fall out over trifles

8. उसकी योजना रुपये की कमी के कारण असफल                 His plan fell through for want of money

    रही।                                                                

9. आजकल तुम्हारा छोटा भाई पढाई मैं कैसा चल                    How is your younger brother getting on with

    रहा है?                                                                           his studies these days?

10. प्रधान ने इनाम बाँटे।                                                       The president gave away the prizes

11. वह बहादुरी से लड़ा, परन्तु अन्त में हार माननी                    He fought bravely but was at last forced to 

      पड़ी।                                                                            give in

12. आग बुझ गई है।                                                              The fire has gone out

EXERCISE 54

Translate the following into English :

1. यह घटना कैसे हुई?  2. उसे यह घडी कैसे प्राप्त हुई?  3. वह उत्तम कुल में पैदा हुई।  4. उसका विवाह आगामी मास में होगा।  5. वह बालिग हो गया है।  6. मैं संयोग से उससे  मिल गया।  7. अपने खर्च को कम करो।  8. वह बाल्यावस्था में ही परलोक सिधार गया।  9. मैं कपडे का व्यापार करता हूँ।  10. मैनेजिंग कमेटी ने उसे हटा दिया।  11. यह आज के लिए काफी रहेगा।  12. उसकी योजना रुपये न होने के कारण असफल रही।  13. हमारी शिक्षा का उसके ऊपर कोई प्रभाव न पड़ा।  14. पतझड़ में पुराने पत्ते झाड़ जाते है।  15. लड़के आपस में लड़ पड़े।  16. मित्र विपत्ति में साथ छोड़ जाते है।  17. लोमड़ी अंगूरों तक न पहुँच सकी।  18. मैं परीक्षा में अवश्य पास हो जाऊँगा।  19. घोड़े से नीचे उतरो।  20. अन्त में वह हार गया।  21. छत अचानक बैठ गई।  22. प्रधान ने पारितोषिक वितरण किया।  23. मैं इसी पुस्तक को खरीदूँगा।  24. मैं इस पुस्तक को पढ़ न सका।  25. बन्दूक न चली।

Vocabulary 

1. Come to pass  2. Come by  3. Come off  5. Come of age  6. Come across  7. Cut down  8. Cut off  9. Deal in  10. Do away with  11. Do for  12. Fall through, for want of  13. Fall flat  14. Fall off  15. Fall in  16. Fall off  17. Get at  18. Get through 19. Get off  20. Give in  21. Give way  22. Give away  23. Go in for  24. Go through  25. Go off

  

    

Lesson 53 Idiomatic use of Verbs (Act, Agree, Attend, Back, Bear, Break, Bring, Call, Carry)

LESSON 53

Idiomatic Use of Verbs

(Act, Agree, Attend, Back, Bear, Break, Bring, Call, Carry)

Model Sentences

1. उसने अपने पिता का कहना न माना।                         He did not act upon the advice of his father

2. मैं उससे सहमत नहीं हूँ।                                              I do not agree with him

    मैं आपके प्रस्ताव से सहमत हूँ।                                     I agree with your proposal

3. मेरी ओर ध्यान दो।                                                      Attend to me

4. उसने अपने मित्रों की पूरी सहायता की।                         He backed up his friends

5. उसने अपने प्रति विरोध को बुरी तरह कुचल                   He bore down all opposition

   डाला।                                                      

6. चोरों ने रात को उसके मकान में सेंध लगाई                    The thieves broke into his house at night and 

   और सारे आभूषण लेकर चम्पत हो गए।                          decamped with all the ornaments

7. अधिक काम करने के कारण उसका स्वास्थ्य                  His health has broken down in account of hard

    गिर गया।                                                                  work

8. वसंत ऋतु में वृक्षों के नये पत्ते निकल आते है।                 Trees bring forth new leaves in spring

9. उसने इस पुस्तक का अगला संस्करण निकाला           he has brought out the next edition of this book

    है।                                                                     

10. मैं उसको कल मिलने के लिए गया।                             I called on him yesterday

11. कृपया डॉक्टर को बुलाओ।                                        Call in the doctor, please

12. हमने आज्ञा का अक्षरशः पालन किया।                         We have carried out the orders to the letter

13. उसने सारे पुरस्कार जीत लिए।                                    He carried off all the prizes

14. चोर जो कुछ घर में था, लेकर भाग गया।                      The thief carried away whatever there was in the                                                                                      house

EXERCISE 53

Translate the following into English :

1. हमें अपने बड़ो की शिक्षा पर आचरण करना चाहिए।  2. मैं जो कुछ कर रहा हूँ, ध्यानपुर्वक सुनो।  3. तुम्हें विपत्ति में अपने मित्रों की सहायता करनी चाहिए।  4. वह अपने वचन से फिर गया।  5. तुम्हारे पिताजी तुम्हें बताएँगे कि मैंने किन परिस्थितियों में शिक्षा ग्रहण की।  6. सन 1914 में प्रथम महायुद्ध छिड़ गया।  7. हमारा स्कूल मई की पन्द्रह तारीख से ग्रीष्म अवकाश के कारण बन्द रहेगा।  8. उसका बड़े लाड-चाव से पालन-पोषण हुआ।  9. हड़तालियों ने हड़ताल बन्द कर दी है।  10. हमने आपकी आज्ञा का पालन अक्षरशः कर दिया है।  11. हैजे से प्रतिवर्ष भारत में बहुत से लोग मरते है।  12. वह अपने पिता के काम-काज को न चला सका।  13. अपना कार्य किये जाओ।  14. अधिक परिश्रम करने से उसका स्वास्थ्य बिगड़ गया है।  15. क्लर्क से जवाब मांगो।

Vocabulary

1. Act upon  2. Attend to  3. Back up in difficulties  4. Back out of  5. To bear out, under what circumstances  6. Broke out  7. Break up  8. To bring up  9. To call off  10. Carry out to the  letter  11. Carry off  12. Carry out  13. Carry on  14. Break down  15. Call the clerk to account