Lesson 10 Past Perfect Tense (Active Voice)

LESSON 10

Past Perfect Tense

Model Sentences

A - Affirmative Sentences

1. तब तक वह सैर करने के लिए जा चूका था।                  He had gone for a walk by then

2. मैं पहले ही नौकरी के लिए प्रार्थना-पत्र भेज चूका था।         I had already applied for the job

3. मेरे आने से पहले वह घर से जा चूका था।                         He had left his house before I came

4. जब में स्टेशन पर पहुँचा तो गाड़ी जा चुकी थी।                  The train had left when I reached the station

5. तुमने पहले भी ऐसी गलती की थी।                                  You had made such a mistake before also

6. कल शाम तक में इस पुस्तक को पढ़ चूका था।                 I had read this book by yesterday evening

B - Negative Sentences

1. मुझे कई दिनों से उसका पत्र नहीं मिला था।                 I had not received any letter from him for many days

2. उसने तब तक कुछ नहीं खाया था।                             He had not taken anything till then

3. तुमने इससे पहले ऐसा दुर्व्यवहार नहीं किया था।           You had never misbehaved like this before

4. उसके पहुँचने से पहले लड़के हॉल में नहीं पहुँचे थे।       The boys had not reached the hall before his arrival

5. उसने पहले कभी बम्बई नहीं देहा था।                          He had never seen to Bombay before

C - Interrogative Sentences

1. क्या घंटी बजने से पहले आप अपना कार्य समाप्त          Had you finished your work before the bell rang?

    कर चुके थे?

2. क्या तुम तब तक कभी कश्मीर नहीं गए थे?                  Had you never seen to Kashmir till then?

3. क्या जाने से पहले तुमने कहना खा लिया था?                Had you taken your meal before you went?

4. क्या वर्षा होने से पूर्व वह घर पर आ गया था?                Had he come home before it rained?

5. क्या मोहन के आने से पहले आप नाश्ता कर चुके थे?    Had you taken your breakfast before mohan came?

6. क्या आपके पहुँचने से पहले घण्टी बज चुकी थी?          Had the bell gone before you reached the school?

Points to Remember

1. हिन्दी में वह  Tense  चूका था, चुके थे, आदि में समाप्त होता है। इनका अनुवाद करने के लिए  Verb  की तीसरी  Form  से पहले  had  लगता है।

2. इस  Tense  का प्रयोग प्रायः तभी किया जाता है, जब कि एक ही वाक्य में दो कार्य होने की सुचना मिले। इनमे से एक कार्य समाप्त हो चूका होता है तथा दूसरा आरम्भ हुआ होता है। जो कार्य समाप्त हो चूका हो, उसमे  Past Perfect Tense  का प्रयोग होता है तथा जो कार्य आरम्भ हुआ हो, उसमे सदा  Past Perfect Tense  का प्रयोग होता है तथा जो कार्य आरम्भ हुआ हो, उसमे सदा  Past Indefinite  का प्रयोग होता है। उदहारण के लिए, वाकय नो०  A-3 लो। ''मेरे आने से पहले वह घर से जा चूका था।''  ''इसमें घर से जा चुकने'' का कार्य समाप्त हो चूका है और ''मेरे आने'' का कार्य आरम्भ हुआ है। इसलिए ''जा चुकने'' का अनुवाद   ''had left''  होगा और आने का  'came' । इसी प्रकार वाक्य  नं० 4  का अनुवाद होगा।

3. Simple Sentences  में  Past Perfect  का प्रयोग तब होता है, जब उनमे समय बताने वाले शब्द  -  before, till, already  दिए गए हो, (देखो वाक्य नं० A-1, 2, 6;  B-2,3,5;  C-2) ।

4. साधारण वाक्यों में जहाँ  already, before, till  आदि शब्द न हो तो उनका अनुवाद  Past Indefinite Tense  में ही होगा  Past Perfect  में नहीं। 

जैसे :

1. कल वह शिमला गया  था।                         He went to shimla yesterday

    He had gone to shimla yesterday  अशुद्ध है।

EXERCISE 10

Translate the following into English :

A-1. मैंने आपको सारा रुपया दे दिया था।  2. वर्षा के कारण शहर में कई मकान गिर गए थे।  3. जब हम स्कूल पहुँचे अध्यापक हाजरी लगा चूका था।  4. नाटक आरम्भ होने से पूर्व प्रत्येक व्यक्ति अपने स्थान पर बैठ चूका था।  5. सहायक सेना पहुँचने से पूर्व शत्रु ने किले को घेर लिया था।  6.  पुलिस के पहुँचने से पहले चोर सामान लेकर भाग चुके थे।  7. वर्षा ऋतू आरम्भ होने से पूर्व हमने अपना मकान बन लिया था।  8. वे सूर्य चढ़ने से पहले घर जा चुके थे।  9. मैंने इससे पहले भी ऐसा हृदयद्रावि द्रिश्य देखा था।  10. तब तक वह अपना कार्य समाप्त कर चूका था।  11. वह कल शिमला गया था।  12. हमने उससे वहां देखा था।

B-1. क्या आपने रोगी से मिलने की आज्ञा ले ली थी?  2. क्या मेरे अने से पहले तुमने टिकट ले लिया था?  3. क्या सैर को जाने से पूर्व तुमने अपना काम समाप्त कर लिया था?  4. क्या सूर्य निकलने से पहले ही वे व्यायाम कर चुके थे?  5. क्या सोने से पहले तुमने दूध पी लिया था?  6. क्या तुमने मेरे सहायता करने का आश्वासन नहीं दिया था?  7. क्या छुट्टी होने से पहले क्लर्क दफ्तर का कार्य कर चुके थे?  8. क्या सलामी होने से पूर्व मंत्री महोदय झण्डा फहरा चुके थे?  9. क्या मैं उसे कल शाम को नहीं  मिला था?  10. क्या कछुआ खरगोश से पहले नियत स्थान पर पहुँच गया था?

C-1. जब वह सैर से लौटा तो उसके पिता जी अभी सो कर नहीं उठे थे  2. तब तक मैंने जीवन का ऊँच-नीच नहीं देखा था।  3. पिछले वर्ष तक उसने अपनी परीक्षा नहीं दी थी।  4. मैंने इससे पहले कभी ऐसी रोचक कहानी नहीं पढ़ी थी।  5. समय समाप्त होने से पहले उसने अपने पर्चे समाप्त नहीं किये थे ।  

Vocabulary

A-1. Pay off  2. Collapsed  3. Take the roll call  4. Play commenced, taken his seat  5. Reinforcement, besieged  6. To make away with  7. Had built  8. Had left for home  9. heart-rending scene

B-1. Sought permission  4. Take exercise  5. Go to bed  6. Assured  8. Guard of honour, to unfurl  10. Tortoise, hare, destination

C-2. Ups and downs of life  3. Taken the examination  4. Interesting