Lesson 8 - Past Indefinite Tense (Active Voice)

LESSON 8

PAST TENSE (ACTIVE VOICE)

Past Indefinite Tense

Model Sentences

A - Affirmative Sentences

1. उसने मुझे गालियाँ दी।                                          He abused me
2. अध्यापक ने शरारती लड़को को दण्ड दिया।          The teacher punished the naughty students
3. मैंने आपकी बातों में बड़ी रुचि ली।                         I took great interest in your talk
4. उसने यह कठिन प्रशन झटपट निकाल दिया।         He solved this difficult sum at once
5. मैं प्रातः तुम्हारे घर गया।                                        I went to your house in the morning
6. उसने हमारा बड़ा स्वागत किया।                            He gave us a warm welcome
7.  मैं वहाँ गया तो अवश्य था।                                    I did go there
8. उसने आपके बारे में बात तो अवश्य की थी।               He had had a talk regarding you

B - Negative Sentences

1. मैंने उससे परामर्श नहीं किया।                               I did not consult him
2. उसने कल अपनी घडी को चाबी नहीं दी।                He did not wind his watch yesterday
3. मैं उससे कल नहीं मिला।                                      I did not meet him yesterday
4. तुमने मुझसे अच्छा व्यवहार नहीं किया।                  You did not treat me well
5. उसने वाद-विवाद में भाग नहीं लिया।                      He did not take part in the debate
6. मैंने उस बच्चे को नहीं पीटा।                                 I did not beat that child

C - Interrogative Sentences

1. क्या वे स्कूल नहीं गए?                                        Did they not go to school?
2. क्या तुम उसे विदा करने गए थे?                           Did you go to see him off?
3. क्या कल उसने उसे कुछ रूपए उधार दिए?          Did he lend him some money yesterday?
4. तुमने मेरा पेन किसको दिया?                              Whom did you give my pen?
5. क्या उसने कल पौधों को पानी नहीं दिया?             Did he not water the plants yesterday?

D - Use of 'Used to'

1. वह प्रतिदिन सैर के लिए जाया करता था।                 He used to go for a walk daily
2. शाम के समय हम खेला करते थे।                           We used to play in the evening
3. मैं स्कूल पैदल जाया करता था।                               I used to go to school on foot
4. गाँव में एक मंदिर हुआ करता था।                           There used to be a temple in the village
5. मैं वहा नहीं जाया करता था।                                   I used not to go there
6. वह परिश्रम नहीं किया करता था।                            He used not to work hard
7. क्या आप प्रतिदिन समाचार पत्र नहीं पढ़ा करते थे?    Used you not to read the news-paper?
8. क्या वह आपके घर नहीं आया करता था?                 Used he not to come your house?

Points to Remember

1. जब कार्य  Past  में हो तो  Verb  की दूसरी  Form  का प्रयोग किया जाता है (देखो  - भाग  A  के वाक्य)।

2. Negative Sentences  में  Subject  के पाश्चात  did not  लगता है और बाद में  Verb  की पहली  form  लगाई जाती है (देखो भाग  B  के वाक्य)।

3. Interrogative Sentences  में  Subject  से पहले  did  और बाद में  Verb  की पहली  form  लगाई जाती है (देखो भाग  C  के वाक्य)।

4. यदि  Past Tense  के कार्य क्रम से किया गया हो (जैसे खाया जाता था, जाया करता था, आदि ) तो उनका अनुवाद  Verb  की पहली  form  से पहले  'used to'  लगाकर किया जाता है (देखो भाग  D  के वाक्य )। याद रहे कि  'used to'  का प्रयोग केवल  Past Tense  में किया जाता है।  Present Indefinite  में इसका प्रयोग  'used to'  कगकर नहीं किया जाता। मैं आधी-आधी रात तक पढता रहता हूँ। का अनुवाद होगा  :  'I read till mid-night'   'I used to read till mid-night'  अशुद्ध है।

5. किसी बात पर जोर देने के लिए  'did'  का प्रयोग किया जाता है। जैसे वह मुझे कल अवश्य मिला  - का अनुवाद अंग्रेजी में  ' He did see me yesterday'  होगा।

EXERCISE 8

Translate the following into English :

 A-1. भारत 1947 में स्वतंत्र हुआ।  2. हमारी टीम ने मैच जीता।  3. कल भरी वर्षा हुई।  4. गाड़ी स्टेशन पर देर से आई।  5. मैंने अपने भाई को कल पात्र लिखा।  6. हमने दो गोल से मैच जीता।  7. जज ने उसे दो वर्ष कारावास का दण्ड दिया।  8. मित्र को चाय पर बुलाया।  9. मैंने अपनी माँ को पत्र पढ़कर सुनाया।  10. मैंने उसकी चालाकी ताड ली।  11. पुलिस ने उस पर खून का आरोप लगाया।  12. हमने कपडे उतारे और नदी में कूद पड़े।

B-1. मेरे मित्र ने मेरी प्रतीक्षा नहीं की।  2. सतीश ने आज अपनी फीस जमा नहीं कराई।  3. माली ने आज पौधों को पानी नहीं दिया।  4. तुमने आज अपना पाठ याद नहीं किया।  5. मैं उसको मिलने के लिए नहीं गया था।  6. मैंने इस वर्ष अपनी परीक्षा नहीं दी।  7. वह इस वर्ष परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हुआ।  8. उसने मुझे कोई निमंत्रण पत्र नहीं दिया।

C-1. क्या वह मेरी बात मान गया?  2. क्या उसने अपने वचन का पालन किया?  3. क्या तुमने पत्र दाल दिया?  4. क्या हम परीक्षा के दिनों में रात गये तक पढ़ा करते थे?  5. क्या बचपन में  वे इकट्ठे खेला करते थे?  6. क्या गाँधी हिन्दू-मुसलिम एकता की आवश्यकता पर बल दिया करते थे?  7. क्या वह कल घर बहुत देर से पहुँचा?  8. क्या तुमने वह पुस्तक खरीदी थी?  9. तुमने मेरा पैन किसको दिया था?

D-1. मैं पिछले वर्ष गॉंव में रहा करता था।  2. मैं प्रतिदिन अपनी साइकिल पर स्कूल जाया करता था।  3. मेरा एक सहपाठी मुझे गाली निकाला करता था।  4. मैं उसके साथ लड़ा करता था।  5. उसके पिता उसका ही पक्ष लिया करते थे।  6. उसका भाई भी मेरे ऊपर पत्थर फेंका करता था।

Vocabulary

A-1. Independent  3. Rained heavily  7. Sentenced to two years imprisonment  9. Read out  10. Saw through his trick  11. Accused him of murder  12. Took off

B-2. Deposit, fees  3. Gardner, water the plants  6. Take the examination  7. Did not get through  8. Did not invite

C-1. Come round to my views  2. Fulfill his promise  3. Post  4. Burn mid-night oil; during the examination days  5. Childhood  6. To stress the need for Hindu-Muslim unity  9. To whom did you give my pen?

D-2. By bicycle  3. Class fellow, called me names  4. Quarrel  5. Take one's side  6. To fling stones at