Lesson 31 Sequence of Tenses

LESSON 31

Sequence of Tenses

Model Sentences

1. मैं कहता हूँ कि तुम पास हो जाओगे।                                 I say that you will pass the examination

2. वह कहता है कि वह मेरी शिकायत लगा देगा।                       He says that he will complain against me

3. वह कहेगा कि तुम्हे उसके पास ही ठहरना चाहिए।                 He will say that you should stay with him

4. पहुँचने पर पता चला कि वह चला गया।                                On reaching there I found that he had gone

5. उसने कहा कि मैं अपनी पुस्तक देने के लिए तैयार हूँ।             He said that he was ready to spare his book

6. अध्यापक ने पढ़ाया कि अन्त में सत्य की ही विजय होती          The teacher taught that truth triumphs in the

    है ।                                                                                  end

7. लड़कों को बताया गया है कि सूर्य पूर्व से निकलता है।             The boys were told that the sun rises in the

                                                                                           east

8. वह तेज भागा ताकि गाड़ी पकड़ सके।                               He ran fast so that he might catch the train

9. वह परिश्रम करता है ताकि अच्छे अंक लेकर पास                   He works hard so that he may come off with

    हो जाये।                                                                           flying colors

10.वह आमों की इतना पसंद नहीं करता, जितना कि वह             He does not like mangoes as much as he

     अंगूरों को पसंद करता है।                                                  likes grapes

11.वह तुमको इससे अधिक पसन्द करता है, जितना कि              He likes you more than he liked me

     वह मुझे पसन्द करता था।                                         

Points To Remember

1. 'Sequence of Tenses'  का अर्थ है एक से अधिक  tenses  का इकठ्ठे आना। ऐसे वाक्यों के दो भाग होते है ; एक  Principle Clause  और दूसरा  Subordinate  या  Dependent Clause

2. यदि  Principle Clause  का  verb Present  या  Future Tense  में हो तो  Subordinate Clause  का  verb  अर्थ के अनुसार किसी भी  Tense  में  आ सकता है (देखो वाक्य  1,2,3)।

3. यदि  Principle Clause  का  verb Past Tense  में हो तो  Subordinate Clause  का  verb  भी  Past Tense  में ही होगा, चाहे हिन्दी में वर्तमान में ही क्यों न हो (देखो वाक्य 5)।

4. ऊपर दिये गये नियम का एक अपवाद है। यदि  Subordinate Clause  में कोई  Universal Truth  दी गई हो तो उसका  verb Present Tense  में रहेगा, चाहे  Principle Clause  का  verb Past Tense  में हो (देखो वाक्य  6 तथा 7)।

5. जब  Subordinate Clause  में भाव प्रकट न किया गया हो तो वर्तमान में  may  तथा भूतकाल में  might  का प्रयोग होता है (देखो वाक्य 8 तथा 9)।

6. यदि  Subordinate Clause  में तुलना की गई हो तो उसमे अर्थ के अनुसार कोई भी  Tense  आ सकता है (देखो वाक्य  10, 11)।

EXERCISE 31

Translate the following into English :

1. मैं तो जनता हूँ कि वह ईमानदार व्यक्ति नहीं है।  2. मुझे बताया गया है कि उसकी दम घुटने से मृत्यु हो गई।  3. मैं कहता हूँ कि तुम्हे आवारागर्दी छोड़ देनी चाहिए।  4. वह कहेगा कि उसका भाई घर पर नहीं है।  5. वह कहता था कि वह आज शाम तक आयेगा।  6. पिताजी ने कहा कि वह मुझे पढ़ने की लिए इंग्लैंड भेजेंगे।  7. तुमने कहा कि तुमने मेरी पुस्तक लौटा दी है।  8. उन्होंने बताया कि धरती सूर्य के गिर्द घूमती है।  9. हमे पढ़ाया गया था कि मनुष्य गलती का पुतला है और क्षमा करना देवत्व है।  10. उसने कहा था कि प्रायः की सैर करना स्वास्थ्य के लिए लाभदायक है।

Vocabulary

2. Died of suffocation/choked to death  3. Give up loafing  9. To err is human; to forgive divine